Ostatnia Droga Przyjaciół z Węgier

[sambor1965]

W imieniu forum wyślemy dziś kondolencje. Są w tej chwili w tłumaczeniu.

Jesteśmy w kontakcie z Andreasem. On płynnie pisze i mówi po polsku. Można pisać po polsku, a on na pewno przekaże. Gdyby ktoś był zainteresowany kontaktem do niego proszę o .

[BLOB]

Można by zrobić księgę kondolęcyjną

Adres w Krakowie:

31422 Kraków ul.Strzelców 28.

Pisze Kolega Węgier"Dzieky szybkiej pracy wladz polskych,za wyjatkiem jednego,wszystkie dokumenty transportu sa józ w naszym reku.Poniedzialek dostaniemy ostatny dokument. To znaczy mozemy wczesniej wyjechac z Krakowa ok 10-11 h." CZYLI GODZINĘ JESZCZE BĘDZIEMY POTWIERDZAĆ

[sambor1965]

Drága barátaink,

A tragédia, amely a Lengyelországból Budapestre visszautazó magyar motorosokat érte
megrendítette társainkat. A motoros világ nem nagy, és minden bizonnyal a Ti barátaitok vagy a azok barátjai közöttük voltak. Fogadjátok fórumunk nevében együttérzésünket és őszinte részvétünket.

Emlékezünk a jószívűségre amit Izi halála után kaptunk. Amennyiben tudunk valamiben segíteni a tragikusan elhunyt családoknak, kérünk küldjetek információt.

Motoros üdvözlettel

Africa Twin Poland Fórum

[pyntront]

Jeżeli potrzeba nocleg dla Węgrów lub Polaków z dalszych zakątków, to ja mieszkam przy Głogoczowie (trasa wylotowa na Zakopane 15 km od Krakowa) i mam metę z ogrodzonym placem, mogę pomieścić z 10 osób na łóżkach i matetacach, lub więcej, jak się ścieśnimy, jest też miejsce na namioty jakby co. Obok jest sklep i knajpa, no i oczywiście do dyspozycji moja kuchnia, łazienka i garaż. Telefon do mnie 510 073 787.
Oczywiście zapraszam bez względu na markę i rodzaj motocykla, można też tę informację przekazać na inne fora zaangażowane w tym temacie.

[Feel]

Napisał pyntront

Jeżeli potrzeba nocleg dla Węgrów lub Polaków z dalszych zakątków

lista chętnych do przenocowania uczestników z poniedziałku na wtorek (ew. poczęstunku śniadaniem we wtorek):

1. Pyntront; Głogoczów; 10 osób (łóżka, materace, namioty)
2. Feel; Kraków (centrum); 4 osoby (materace, śpiwory, jedzenie)
3. Robert Wożniak; Jabłonka, (?)
4. ...

[sambor1965]

Od Brasila:

Thank you very much kind words. Yes. Friends were. They were brought to Hungary on Tuesday (06/05/2012).. Of course, I will join the team, who will accompany them to the cemetery. (Only the Hungarian border to join) I know many Polish motorcyclist will accompany them to Hungary. Thank you very much for your help! If the accompanying Polish motorcyclist in need of anything ... let me know! (accommodation, food, drink)
Again ... thank you very much!

[sambor1965]

Kedves Barátom !



Köszönjük együttérzéseteket !

A három motoros a www.motorozz.hu internet közösség tagjai voltak, (ahol én is tag vagyok) ott is szerveződött a túra.
Azt irták sehova nem sietnek, nyugodtan fognak menni a lényeg, hogy épségben hazaérjenek !
Az egyikük Zakopane közelében egy szikláról lenézve azt mondta nem szeretne itt lezuhanni, inkább motoron halna meg...
Lehet, hogy megérezte?

Ott leszek én is a jövő héten az érkezésnél. meg van oldva a szállás azoknak a lengyeleknek akik elkisérik őket.


Mégegyszer minden magyar motoros nevében köszönöm a segitségeteket és az együttérzést !

Tibor

[Roberto]

lista chętnych do przenocowania uczestników z poniedziałku na wtorek (ew. poczęstunku śniadaniem we wtorek):

1. Pyntront; Głogoczów; 10 osób (łóżka, materace, namioty)
2. Feel; Kraków (centrum); 4 osoby (materace, śpiwory, jedzenie)
3. Robert Wożniak; Jabłonka, (?)
4. Roberto; Kraków (Podgórze); 15 osób na luzie w domu (łóżka, materace, karimaty); motocykle w garażu i na podwórku; jakieś śniadanie też zrobimy; dwie łazienki; mogą też być 4 namioty w ogródku