Cytat:
Napisał Novy
Poniżej tekst piosenki zaproponowanej przez matjasa.
W oryginale i tłumaczeniu na język polski.
Metel - jeśli nie życzysz sobie tego posta, daj proszę znać - usunę.
|
Ani się waż!
Skoro już powstał temat filmu dla dzieci, głównymi postaciami którego są "Крокодил Гена и Чебурашка" (Krokodyl i Czeburaszka), nasunęło mi się....
Śmieszny przykład jak działa język rosyjski. Czeburaszka - w tym przypadku bajkowa postać, która w rzeczywistości nie istnieje (w przyrodzie nie występuje). Dlatego słowem "Czeburaszka" w języku potocznym określa się sztuczne futra. Na przykład, tkanina polarowa, która nie zawiera włókien wełnianych, może być nazywana "Czeburaszką". Czyli dowolne sztuczne futra czasami mogą być nazywane w ten sposób.
